أعضاء يونيتا造句
例句与造句
- وقد نشطت لجنة التجديد في كثير من المقاطعات في البلد، وناشدت أعضاء يونيتا اﻻنضمام إلى صفوفها وإلقاء أسلحتهم.
革新委员会在安哥拉的许多省份积极活动,呼吁安盟成员加入进来,放弃武器。 - وأود أيضا أن أذكﱢر الحكومة بمسؤوليتها عن كفالة أمن جميع أعضاء يونيتا في لواندا والمواقع اﻷخرى الخاضعة لسلطة الحكومة.
我还要提醒政府有责任确保在罗安达和政府控制的其他地区内安盟所有成员的安全。 - وفي ذلك الصدد، كانت إقامة حكومة الوحدة والمصالحة الوطنية وإدماج أعضاء يونيتا في المقاعد البرلمانية خطوتين هامتين نحو المصالحة الوطنية.
就此而言,成立团结政府和使安盟成员获得议会席位,是朝向民族和解迈出的重要步骤。 - وانصبت التحقيقات على الحسابات الشخصية لأعضاء يونيتا الذين توجد أسماؤهم على قائمة الأمم المتحدة السابقة لكبار أعضاء يونيتا وأفراد أسرهم البالغين.
调查的重点是联合国以前的安盟高级成员和家庭成年成员名单上的安盟成员的个人帐户。 - ومنذ النصف الثاني من عام 2000، ونتيجة لنجاح الهجوم الذي شنته قوات أنغولا المسلحة، وفدت إلى زامبيا مجموعات كبيرة من أعضاء يونيتا والمدنيين التابعين لها.
从2001年下半年以来，由于安哥拉武装部队的成功攻势，安盟大批成员和平民进入赞比亚。 - وأكد القائد العـام للشرطـة المدنيـة اﻷنغوليـة من جديد لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ أن الشرطة اﻷنغولية ستقوم بحماية أعضاء يونيتا ذوي الرتب العالية، بصرف النظر عن وﻻئهم السياسي.
安哥拉国家警察总指挥向联安观察团重申,安哥拉警察会保护安盟高级成员,而不论其政治取向为何。 - 180- كان لجمهورية الكونغو الديمقراطية، عندما كانت تُدعى زائير، أهمية بالغة في عمليات الماس التي كانت تقوم بها يونيتا ويبدو أن أعضاء يونيتا لا يزالون قادرين على الاتجار بالماس في كينشاسا.
刚果民主共和国前称扎伊尔，在安盟钻石行业中起重要作用。 安盟成员似乎仍能通过金沙萨运送钻石。 - وقد أدت التطورات السياسية اﻷخيرة أيضا إلى حالة من القلق فيما يتعلق باﻷمن في أوساط أعضاء يونيتا الموجودين في لواندا الذين ﻻ يزالون موالين للسيد سافيمبي )انظر أيضا الفقرة ١٨ أدناه(.
最近的政治事态发展也令人担心在罗安达仍然忠于萨文比先生的安盟成员的安全(另见下面第18段)。 - وفضﻻ عن ذلك، فإن القرار الذي اتخذ مؤخرا بوقف أعضاء يونيتا في الحكومة والجمعية الوطنية عن العمل إنما يثير شكوكا قوية في احتماﻻت تحقيق مصالحة وطنية ﻻ يمكن بدونها إقرار سﻻم دائم.
此外,最近决定暂停安盟成员在政府和国民议会中的任职,对民族和解的前景引起严重的疑虑,没有这种和解就没有持久的和平。 - ويُنتظر أيضا بموجب بروتوكول لوساكا أن تمتد إدارة الدولة إلى كل أنحاء البلد وإعادة اندماج أعضاء يونيتا على جميع مستويات الحكومة، فضلا عن حصول جميع الأنغوليين على الخدمات الوطنية في كل أنحاء البلد.
《卢萨卡议定书》还预期把国家行政管理扩大至全国范围，安盟成员编入政府各级单位，安哥拉全国各地的人民都能够享受社会服务。 - وإذ يسلِّـم بضرورة تيسير سفر أعضاء يونيتا لأغراض عملية السلام والمصالحة الوطنية وتيسيرا لإعادة تنظيم يونيتا، بغية إعادة إدماجـه بسرعة في الحياة الوطنية وتنفيذ جميع اتفاقات السلام،
认识到必须为安盟成员提供旅行便利，以推动和平进程和民族和解，包括促使安盟改组，实现迅速重新融入国家生活和履行各项和平协定这一目标， - وفي ضوء التطورات السياسية، ساور بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ القلق أيضا إزاء سﻻمة وأمن أعضاء يونيتا والمسؤولين الحزبيين في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة الذين لم يعلنوا عن دعمهم للجنة تجديد يونيتا.
鉴于政治事态的发展,联安观察团还非常关切未宣布支持安盟革新委员会而目前身处政府控制地区的安盟成员和该党官员的安全和保障。 - ويروج التنظيم الخارجي ليونيتا، الذي ينعم كثير من أعضائه برغد العيش في الخارج، دعاية تحقِّر من شأن أعضاء يونيتا الذين اختاروا التوقف عن الكفاح المسلح ولكنهم ظلوا في لواندا أو عادوا إليها للمشاركة في العملية السياسية.
安盟的外部组织中有许多人现居住在国外，他们从事宣传，诋毁安盟中选择停止武装斗争并留在或返回罗安达参加政治进程的成员。 - وأبلغت الآلية بأنه جرى تجاوز أعضاء يونيتا الكبار في السن والمعروفين مثل اسياس ساماكوفو لصالح أعضاء أصغر سنا وأقل شهرة وأنه أنشئت شبكات تجارية جديدة.
监测机制获悉，它们避开了在葡萄牙和法国的较年长的有名声的安盟成员如Isaias Samakuva等人，而看中了较年轻的名声较小的安盟成员，并建立了新的商业网络结构。 - يدين بقوة الهجمات التي قام بها أعضاء يونيتا على أفراد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ وعلى السلطات الوطنية اﻷنغولية، ويطالب يونيتا بأن توقف هذه الهجمات على الفور، وأن تتعاون بصورة تامة مع البعثة، وأن تضمن بصورة غير مشروطة سﻻمة أفراد البعثة وغيرهم من الموظفين الدوليين وحرية تنقلهم؛
强烈谴责安盟成员攻击联安观察团人员和安哥拉国家当局,要求安盟立即停止此种攻击,与联安观察团充分合作,并无条件保证联安观察团和其他国际人员的安全和行动自由;
更多例句： 下一页